wo vs wohin
2 คำถามนี้แตกต่างกันอย่างไร ในเมื่อทั้ง 2 มีความหมายว่า "ที่ไหน" เหมือนกัน
และเราสามารถใช้ 2 คำนี้ได้เมื่อไหร่ อย่างไรกันนะ
wo
ต่างจาก wohin คือ เราจะใช้ wo เพื่อสอบถามตำแหน่งของสถานที่
หรือกล่าวได้อีกอย่างว่า มีการบ่งชี้ว่าสิ่งใดสิ่งนั้น ถูกวางไว้ที่ตรงนั้น หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง กำลังอยู่ในสถานที่นั้นๆ
คำถาม wo จะต้องใช้กับ Dativ เสมอเท่านั้น
และมักใช้กับ Präposition เหล่านี้ in, an, auf, bei
wo
ตัวอย่าง เช่น
คำถาม Wo bist du?
เธออยู่ที่ไหน เป็นการถามหาตำแหน่ง
Ich bin in der Bank.
ฉันอยู่ที่ในธนาคาร
Wo liegt die Katze?
แมวนอนอยู่ที่ไหน
Die Katze liegt unter dem Tisch.
แมวนอนอยู่ที่ใต้โต๊ะ
wohin
ส่วนใน wohin จะใช้ในการถามทิศทางของตำแหน่งที่จะมุ่งหน้าไป
หรือกล่าวได้อีกอย่างว่า เราควรจะเอาสิ่งของไปวางไว้ที่ไหน โดยการถามหาทิศทางที่จะต้องนำไปวาง
หรือสอบถามว่าบุคคลใดบุคคลหนึ่ง กำลังมุ่งหน้า หรือเดินทางไปที่ไหน
คำถาม wohin จะต้องใช้กับ Akkusativ เสมอเท่านั้น
และใช้กับ Präposition เหล่านี้ nach, in, an, auf, zu
wohin
Wohin gehst du?
เธอกำลังจะ(มุ่งหน้า)ไปไหน เป็นการถามหาทิศทาง
Ich gehe in die Stadt.
ฉันกำลัง(มุ่งหน้า)เข้าไปในตัวเมือง เป็นการบอกทิศทางที่กำลังมุ่งหน้าไป
Wohin soll ich das Bild hängen?
ฉันควรจะแขวนรูปภาพไว้ที่ไหน
ถามหาทิศทางที่จะนำภาพไปแขวน
Du kannst das Bild über das Sofa hängen.
เธอเอารูปแขวนไว้ที่ด้านบนโซฟาก็ได้
บอกทิศทางว่าให้นำไปแขวนที่ตรงไหน
กริยาที่ใช้กับ wo
wo (Dativ) บอกตำแหน่ง | ||||
Das Bild | steckt | im | Papierkorb | เสียบอยู่ในตระกร้า |
steht | auf | dem Tisch. | ตั้งอยู่บนโต๊ะ | |
hängt | an | der Wand. | แขวนบนผนัง | |
liegt | im | Regal. | (นอน)วางอยู่ในชั้นวางของ |
กริยาที่ใช้กับ wohin
wohin (Akkusativ) บอกทิศทาง | |||||
Ich | stecke | das Bild | in | den Papierkorb | เอาไปเสียบในตระกร้า |
stelle | auf | den Tisch. | เอาไปตั้งบนโต๊ะ | ||
hänge | an | die Wand. | เอาไปแขวนบนผนัง | ||
lege | in | den Regal. | เอาไปวางในชั้นวางของ |
สรุปสั้นๆ ✏️
เมื่อต้องการถามว่าสิ่งนั้นวางอยู่ตรงไหน
หรือบุคคลนั้นอยู่ที่ไหน ให้ถามหาตำแหน่งโดย wo
Wo bist du? เธออยู่ที่ไหน?
Wo kaufst du dein Handy?
เธอซื้อโทรศัพท์ที่ไหน?
Wo liegt die Katze?
แมวนอนอยู่ตรงไหน?
เมื่อต้องการถามทิศทางว่าต้องนำสิ่งของไปวางที่ไหน
หรือถามตำแหน่งว่าคนๆนั้นจะไปไหน ใช้ wohin
Wohin soll ich das Bild hängen?
ฉันควรจะแขวนรูปภาพไว้ที่ไหน?
Wohin gehst du?
เธอจะไปไหน?
Wohin fahren wir?
เราจะไปที่ไหนกัน?