dass Satz
เป็นรูปประโยคคำเชื่อม (Konjunktion) ประเภทประโยค Nebensatz มีความว่า "ที่" หรือ "ว่า" มักใช้ขยายประโยค Hauptsatz เพื่อแสดง หรืออธิบายถึงข้อเท็จจริง หรือการกระทำที่ส่งผล หรือจำเป็นสำหรับความหมายของประโยคหลัก
โครงสร้างประโยค dass
โดยปกติแล้วมักจะไม่นำประโยค dass ขึ้นต้นก่อนประโยค Hauptsatz
ประโยค dass จึงมักตามหลัง Hauptsatz มาที่หลัง (,)
เริ่มต้นด้วยคำเชื่อม dass + ส่วนอื่นๆของประโยค และกริยาที่ผันแล้วในตำแหน่งสุดท้ายของประโยค
dass Satz มักใช้...
ตามหลังประโยคที่แสดงออกว่า เช่น เมื่อเรารู้เกี่ยวกับบางสิ่ง
ตัวอย่าง Ich bin sicher, dass du es schaffen kannst.
ฉันมั่นใจ ว่าเธอทำได้แน่ๆ
ประโยค dass มาขยายประโยคแรกที่มีการแสดงออกว่า มั่นใจ เกี่ยวกับเรื่องใด
Ich weiß, dass er mich nicht mag.
ฉันรู้ ว่าเขาไม่ได้ชอบฉัน
ประโยค dass มาขยายว่ารู้เกี่ยวกับเรื่องใด
Ich glaube, dass heute er nicht kommen kann.
ฉันเชื่อ ว่าวันนี้เขาคงมาไม่ได้
ขยายว่าเชื่ออะไร
Ich denke, dass wir morgen in die Stadt gehen sollten.
ฉันคิด ว่าพรุ่งนี้เราควรที่จะเข้าไปในตัวเมืองกัน
นอกจากนี้แล้วยังใช้กับกริยาอื่นๆ เช่น meinen หมายถึง, vermuten คาดว่า และ hoffen หวังว่า เป็นต้น
dass Satz มักใช้...
เมื่อเรา แสดงออกความรู้สึก หรือความคิดเห็นต่าง
ตัวอย่าง Ich finde es gut, dass du Deutschland fleißig lernst.
ฉันคิดว่ามันดี ที่เธอตั้งใจเรียนภาษาเยอรมัน
Es ist wichtig, dass du Deutsch oft übst.
มันเป็นสิ่งสำคัญ ที่เธอต้องฝึกภาษาเยอรมันบ่อยๆ
Ich habe Angst, dass ich die Prüfung nicht bestehen kann.
ฉันกลัว ที่จะสอบไม่ผ่าน
Ich bin dankbar, dass ich dich gefunden habe.
ฉันรู้สึกขอบคุณ ที่ได้พบคุณ
Ich freue mich, dass du mich besuchst.
ฉันดีใจ ที่เธอมาเยี่ยม
dass Satz มักใช้...
นอกจากนี้ ยังใช้ในการบอกเล่าคำพูดของคนอื่นต่อได้ด้วย
เรียกว่า indirekte Rede ซึ่งในประโยค dass นั้น จะต้องใช้กริยารูป Konjunktiv เมื่อบอกเล่าคำพูดของบุคคลอื่น
เช่น Er sagte: „Sie hat einen Kuchen gegessen.“
👉 Er sagte, dass sie einen Kuchen gegessen habe.
เขาพูดว่า เธอกินเค้กไป
เช่น Er sagte: „Ich habe eine Serie geguckt.“
👉 Er sagte, dass er eine Serie geguckt habe.
เขาพูดว่า เขาดูซีรีย์ไป
เช่น Sie sagte: „Ich bin zu Hause.“
👉 Sie sagte, dass sie zu Hause sei.
เธอพูดว่า เธออยู่ที่บ้าน