โครงสร้างประโยค
ในความเป็นจริงแล้ว weshalb และ weswegen นั้นมาจาก deshalb และ deswegen เพียงแค่มีการเขียนโดยเปลี่ยนจาก "d" ไปเป็น "w" แทน
แต่ว่า❗ไม่ใช่แค่มีความแตกต่างในการเขียนเท่านั้นหรอกนะ เมื่อเปลี่ยนเป็น weshalb และ deswegen แล้ว ยังทำให้ประโยคกลายเป็น Nebensatz ไปด้วย
ซึ่งก่อนหน้านี้ deshalb และ deswegen จะเป็นประโยค Hauptsatz
weshalb/weswegen จึงมีโครงสร้างดังนี้
, weshalb + Subject + .... konjugiertes Verb
| (1. HS) | , | weshalb | Subjekt | ส่วนที่เหลือ | konjugiertes Verb |
| (1. HS) | , | weshalb | ich | ein neues Handy | kaufe. |
| ตำแหน่ง | , | 1 | 2 | x x x | สุดท้าย |
ตัวอย่างประโยค
ยังไม่เห็นภาพความแตกต่างที่ชัดเจนใช่หรือไม่?
ลองเปลี่ยนประโยค deshalb เหล่านี้ ไปเป็น deswegen ดู
Mein Handy ist kaputt gegangen, deshalb kaufe ich ein neues Handy.
Mein Handy ist kaputt gegangen, weshalb ich ein neues Handy kaufe.
มือถือฉันพัง เพราะฉะนั้นเลยซื้อใหม่
ทั้ง 2 ประโยค มีความหมายที่เหมือนกัน ต่างกันแค่รูปแบบการเขียนเท่านั้น
ตัวอย่างประโยค
Ich bin krank, deswegen gehe ich zum Arzt.
Ich bin krank weswegen ich zum Arzt gehe.
ฉันไม่สบาย เพราะฉะนั้นเลยไปหาหมอ
ลองเปลี่ยนประโยคเหล่านี้เองดู
deshalb 👉 weshalb
deswegen 👉 weswegen
1. Mein Auto ist kaputt gegangen, deshalb fahre ich mit dem Bus.
2. Ich habe die Prüfung nicht bestanden, deswegen kann ich nicht an der Universität studieren.
3. Ich besuche meine Eltern, deshalb bin ich nicht zu Hause.
4. Heute regnet es, deswegen bleiben wir zu Hause.
5. Er hat einen Termin beim Arzt, deshalb kommt er heute nicht zur Arbeit.
เฉลยในหน้าถัดไป ✏️
ลองเปลี่ยนประโยคเหล่านี้เองดู
deshalb 👉 weshalb
deswegen 👉 weswegen
1. Mein Auto ist kaputt gegangen, deshalb fahre ich mit dem Bus.
👉 Mein Auto ist kaputt gegangen, weshalb fahre ich mit dem Bus.
2. Ich habe die Prüfung nicht bestanden, deswegen kann ich nicht an der Universität studieren.
👉 Ich habe die Prüfung nicht bestanden, weswegen kann ich nicht an der Universität studieren.
3. Ich besuche meine Eltern, deshalb bin ich nicht zu Hause.
👉 Ich besuche meine Eltern, weshalb bin ich nicht zu Hause.
4. Heute regnet es, deswegen bleiben wir zu Hause.
👉 Heute regnet es, weswegen bleiben wir zu Hause.
5. Er hat einen Termin beim Arzt, deshalb kommt er heute nicht zur Arbeit.
👉 Er hat einen Termin beim Arzt, weshalb kommt er heute nicht zur Arbeit.
