ฝึกการฟัง

Hallo Nina, wie geht es dir?

Anna: Hallo Nina, hier spricht Anna.
สวัสดี นีน่า นี่อันนานะ
Nina: Hallo Anna, wie geht es dir?
สวัสดีอันนา เธอเป็นอย่างไรบ้าง?
Anna: Mir geht es gut. Danke und wie geht es dir?
ฉันสบายดี ขอบคุณนะ แล้วเธอล่ะ สบายดีไหม?
Nina: Mir geht es auch gut, danke.
ฉันก็สบายดี ขอบคุณนะ

Hast du Zeit am Wochenende?

Anna: Ich möchte dich fragen, ob du Zeit am Wochenende hast?
ฉันอยากจะถามเธอว่า สุดสัปดาห์นี้ เธอมีเวลาว่างหรือเปล่า?
Nina: Warum? Was möchtest du machen? Hast du schon etwas vor?
ทำไมหรอ เธออยากจะทำอะไร หรือว่ามีแพลนอะไรไว้หรือเปล่า?
Anna: Ja, ich möchte an den Strand fahren und möchte fragen, ob du mitkommen möchtest.
ฉันอยากจะไปเที่ยวทะเล (ชายหาด) เลยอยากจะถาม ว่าเธออยากจะไปด้วยไหม
Nina: Das klingt gut, aber ich bin noch nicht sicher. Ich möchte gern lieber in die Stadt fahren.
ฟังดูดีนะ แต่ฉันยังไม่แน่ใจเลย ฉันอยากจะไปเที่ยวในเมืองมากกว่า

Was möchtest du machen?

Anna: Was möchtest du dann in der Stadt machen?
แล้วเธออยากไปทำอะไรที่ในเมืองล่ะ?
Nina: Ich möchte die Stadt besichtigen und ein Museum besuchen. Dann vielleicht auch Fahrradtour machen. Klingt das interessant für dich?
ฉันอยากจะไปเที่ยวชมตัวเมือง และเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ บางทีอาจจะปั่นจักรยานทัวร์ด้วย ฟังดูน่าสนใจสำหรับเธอไหม?
Anna: Ich möchte eigentlich in die Natur gehen. Aber deine Idee klingt auch wirklich gut! Hast du noch etwas geplant? Und mit wem fährst du?
ความจริงแล้วฉันอยากจะไปเที่ยวตามธรรมชาติมากกว่า แต่ว่าไอเดียของเธอก็ฟังดูดีมากๆเหมือนกัน เธอยังได้แพลนอะไรอีกไหม แล้วเธอจะไปกับใคร?
Nina: Ja, Thomas und Anita kommen auch mit. Wir werden am Abend zusammen ins Restaurant gehen.
ใช่ ฉันยังมีแพลนอีก และโทมัสกับอนิตาก็จะมาด้วย เรา(ตั้งใจ)จะไปทานอาหารที่ร้านอาหารด้วยกันในตอนเย็น

Wan treffen wir uns?

Anna: Klingt gut! Wann wirst du fahren? oder wann können wir uns treffen?
เยี่ยมเลย แล้วเธอจะเดินทางตอนไหน หรือว่าเราไปเจอกันที่ไหนได้?
Nina: Ich werde um 9 Uhr losfahren und wir können uns zuerst im Café „Chill“ treffen. Dann können wir zusammen Kaffee trinken. Wir waren ein paar Mal dort. Erinnerst du dich noch daran?
ฉันจะออกเดินทางตอน 9 โมงเช้า และเราสามารถเจอกันได้ที่ร้านคาเฟ่ชื่อ "ชิล" หลังจากนั้นเราค่อยดื่มกาแฟด้วยกัน เราเคยไปที่นั่น 2-3 ครั้ง เธอยังจำได้ไหม?
Anna: Ja! Natürlich. Das Café gibt es nicht nur leckere Kuchen, sondern auch sehr billig. Ich kann mich sehr gut daran erinnern.
แน่นอนสิ ฉันจำได้ คาเฟ่นั่นมีเค้กที่ไม่ใช่แค่อร่อยอย่างเดียว แต่ยังราคาถูกอีกด้วย ฉันจำได้ดีเลยล่ะ
Nina: Super! Wir sehen uns dann.
เยี่ยมเลย! แล้วเราเจอกันนะ
Anna: Ich freue mich schon sehr darauf. Bis dann. Tschüss Nina.
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอแล้ว แล้วเจอกันนะ ลาก่อนนีน่า
Nina: Tschüss, Anna.
ลาก่อน อันนา

Wortschatz

sprechen (Verb) พูด (สาย)
wie geht es dir? เธอสบายดีไหม
gut (Adj.) ดี
möchten (Verb) อยากจะ
fragen (Verb) ถาม
ob (Konj.) ถ้าหาก
die Zeit (Nomen) เวลา
das Wochenende (Nomen) สุดสัปดาห์
warum ทำไม
schon (Adv.) แล้ว
etwas บางอย่าง
der Strand (Nomen) ชายหาด
mitkommen (Verb) มาด้วย
klingen (Verb) ฟังดู เรียก

Wortschatz

lieber ชอบมากกว่า
(die Stadt) besichtigen (Verb) เยี่ยมชม
das Museum (Nomen) พิพิธภัณฑ์
dann (Adv.) แล้ว, หลังจากนั้น
vielleicht (Adv.) บางที
die Fahrradtour (Nomen) ทัวร์จักรยาน
interessant (Adj.) น่าสนใจ
eigentlich (Adv.) แท้จริงแล้ว
die Natur (Nomen) ธรรมชาติ
die Idee (Nomen) ไอเดีย, ความคิด
wirklich (Adv.) จริงๆ, มาก
noch (Adv.) ยังคง
das Restaurant (Nomen) ร้านอาหาร
sehr (Adv.) มาก
wann เมื่อไหร่
sich treffen (Verb) เจอกัน
losfahren (Verb) ออกไป, ออกเดินทาง
zuerst (Adv.) ก่อน, เริ่มแรก
zusammen (Adv.) ด้วยกัน
(einen Kaffee) trinken (Verb) ดื่ม(กาแฟ)

Wortschatz

ein paar Mal 2-3 ครั้ง
dort (Adv.) ที่นั่น
sich (an) erinnern (Verb) จดจำ
natürlich (Adv.) แน่นอน
das Café (Nomen) คาเฟ่, ร้านกาแฟ
es gibt + Akk. (etwas) มี...
nicht nur, sondern auch ไม่ใช่แค่... แต่ยัง...ด้วย
lecker (Adj.) อร่อย
der Kuchen (Nomen) เค้ก
super (Adv.) เยี่ยมเลย
bis dann จนถึงตอนนั้น
sich (auf) freuen (Verb) ตั้งหน้าตั้งตารอ
tschüss ลาก่อน