การเปรียบเทียบในภาษาเยอรมัน
รู้หรือไม่💡 ว่านอกจากคำคุณศัพท์ Adjektiv จะสามารถขยายคำนามให้มีความหมายที่ชัดเจนมากขึ้นแล้ว
การเปลี่ยนรูปของ Adjektiv ยังสามารถใช้ในการเปรียบเทียบในภาษาเยอรมันได้ด้วยนะ
การเปรียบเทียบในภาษาเยอรมัน
ไม่ได้มีแค่การเปรียบว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น มากหรือน้อยกว่ากันเพียงเท่านั้น
แต่ยังมีการเปรียบเทียบที่ว่าสิ่งใดนั้นมากที่สุดอีกด้วยนะ
อย่าพึ่งกังวลไป ถ้าหากว่าตอนนี้ไม่สามารถที่จะเข้าใจสิ่งที่กำลังอธิบายอยู่เลยแม้แต่น้อย เรามาเรียนรู้ไปพร้อมๆกันเถอะ
ระดับขั้นการเปรียบเทียบ
คล้ายคลึงกับในภาษาไทย ที่เราก็มีระดับการเปรียบเทียบแบบนี้เช่นกัน
ตัวอย่างเพิ่มเติม
ดี 👉 เป็นขั้นปกติ ก่อนที่จะถูกเปรียบเทียบ ➕
น้ำหอมตัวนี้ดี
ดีกว่า 👉 เป็นขั้นเปรียบเทียบ หรือมากกว่า ว่าระหว่างสิ่งของ 2 สิ่ง มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้นดีกว่า ➕➕
น้ำหอมตัวนี้ดีกว่า(อีกตัว)
ดีที่สุด 👉 เป็นการเปรียบเทียบขั้นสุด ว่าสิ่งของตั้งแต่ 2 สิ่งขึ้นไป ว่ามีสิ่งนี้ดีที่สุด ➕➕➕
น้ำหอมตัวนี้ดีที่สุด(มากกว่าทุกตัวที่มีอยู่)
ระดับขั้นการเปรียบเทียบ
จากการยกตัวอย่างข้างต้น เราสามารถเปรียบเทียบกับระดับภาษาเยอรมันได้ดังนี้
| ระดับในภาษาไทย | ระดับในภาษาเยอรมัน | |
| ดี | ระดับปกติ | Positiv |
| ดีกว่า | ระดับเปรียบเทียบ | Komparativ |
| ดีที่สุด | ระดับขั้นสุด | Superlativ |
เข้าใจมากขึ้นหรือไม่?
เมื่อเราเข้าใจการแบ่งระดับต่างๆมากขึ้นแล้ว เรามาดูกฏของการเปลี่ยนรูปในแต่ละระดับกันเถอะ
การเปลี่ยนรูปไปเป็น Komparativ ระดับเปรียบเทียบ หรือขั้นกว่า
ในขั้นกว่า Komparativ จะมีกฏอยู่เล็กน้อยในการสร้างรูปนี้ คือ เราจะเติมคำว่า -er ลงไปที่ท้ายคุณศัพท์ที่เราต้องการนำมาเปรียบเทียบนั้น
เช่น
billig ถูก 👉 billiger ถูกกว่า
schön สวย 👉 schöner สวยกว่า
klein เล็ก 👉 kleiner เล็กกว่า
ข้อควรระวัง
ในขั้นกว่า Komparativ จะมีคุณศัพท์บางคำที่อาจเปลี่ยนรูปไปเลยที่เราต้องระวัง
เช่น
gut ดี 👉 besser ดีกว่า
viel มาก 👉 mehr มากกว่า
gern ชอบ 👉 lieber ชอบมากกว่า
ข้อควรระวัง
อาจสังเกตุเห็นว่า ในภาษาเยอรมัน ก็มีคำที่มีความหมายว่า "มากกว่า" อยู่ คือ mehr นั่นเอง
แต่ห้ามคิดที่จะใช้วิธีการเปรียบโดยการเติมคำว่า mehr เข้าไปที่หน้า Adjektiv นั้นๆโดยตรงเด็ดขาดนะ❌
เพราะการเปรียบเทียบเช่นนี้ ไม่ใช่การเปรียบเทียบที่ถูกต้อง หรือไม่มีในภาษาเยอรมัน เช่น
Es ist mehr schön. ❌ ผิด
ที่ถูกต้องคือ Es ist schöner. ✅
Es ist mehr billig. ❌ ผิด
ที่ถูกต้องคือ Es ist billiger. ✅
Es ist mehr wichtig. ❌ ผิด
ที่ถูกต้องคือ Es ist wichtiger. ✅
ข้อควรระวัง
นอกจากการเติมคำว่า -er ลงไปที่ท้ายคำแล้ว
Adjektiv บางตัว ยังมีการเปลี่ยนเสียงจากสระธรรมดา ไปเป็น Umlaut ด้วยนะ
ตัวอย่าง
hoch สูง 👉 höher สูงกว่า
kurz สั้น 👉 kürzer สั้นกว่า
lang ยาว 👉 länger ยาวกว่า
jung เด็ก 👉 jünger เด็กกว่า
alt แก่ 👉 älter แก่กว่า
การเปลี่ยนเสียงสระ
Adjektiv ที่มีสระ a, o และ u จะเปลี่ยนเสียงเป็น Umlaut ดังนี้
| a 👉 | ä |
| alt 👉 | älter |
| แก่ 👉 | แก่กว่า |
| kalt 👉 | kälter |
| หนาว 👉 | หนาวกว่า |
| o 👉 | ö |
| groß 👉 | größer |
| ใหญ่ 👉 | ใหญ่กว่า |
| hoch 👉 | höher |
| สูง 👉 | สูงกว่า |
| u 👉 | ü |
| kurz 👉 | kürzer |
| สั้น 👉 | สั้นกว่า |
| klug 👉 | klüger |
| ฉลาด 👉 | ฉลาดกว่า |
ข้อควรระวัง
นอกจากการเติมคำว่า -er ลงไปที่ท้ายคำแล้ว
Adjektiv ที่ลงท้ายด้วย er และมีสระ a, e, i, o, u นำหน้า -er นั้น จะตัด e ที่หน้า r ออก ก่อนเติม -er ไปที่ท้ายคำ
ตัวอย่าง
teuer แพง 👉 teurer แพงกว่า
sauer เปรี้ยว 👉 saurer เปรี้ยวกว่า
ยกเว้น sauber เพราะมีอักษร b ที่ด้านหน้า -er ไม่ใช่สระ a, e, i, o, u
sauber สะอาด 👉 sauberer สะอาดกว่า
ข้อควรระวัง
นอกจากการเติมคำว่า -er ลงไปที่ท้ายคำแล้ว
Adjektiv ที่ลงท้ายด้วย -el นั้น จะตัด e ที่หน้า l ออก ก่อนเติม -er ไปที่ท้ายคำ
ตัวอย่าง
flexibel ยืดหยุ่น 👉 flexibler ยืดหยุ่นกว่า
sensibel อ่อนไหว 👉 sensibler อ่อนไหวกว่า
dunkel มืด 👉 dunkler มืดกว่า
การเปลี่ยนรูปไปเป็น Superlativ ระดับขั้นสุด
ในขั้นกว่า Superlativ จะถูกสร้างโดยการเติม am ไปที่ด้านหน้า Adjektiv รูป Komparativ และเปลี่ยน Endung จาก -er เป็น -sten ที่ท้าย Adjektiv
เช่น
billiger ถูกกว่า 👉 am billigsten ถูกที่สุด
schöner สวยกว่า 👉 am schönsten สวยที่สุด
kleiner เล็กกว่า 👉 am kleinsten เล็กที่สุด
**ยกเว้นในคำที่มี Umlaut ä จะตัดแค่ -r ออก และเหลือ e ไว้
เช่น älter 👉 am ältesten
ข้อควรระวัง
ในขั้นกว่า Superlativ คุณศัพท์บางคำที่เปลี่ยนรูปไปใน Komparativ ก็ต้องเปลี่ยนใน Superlativ ด้วย
เช่น
besser ดีกว่า 👉 am besten ดีที่สุด
mehr มากกว่า 👉 am meisten มากที่สุด
lieber ชอบกว่า 👉 am liebsten ชอบที่สุด
การเปลี่ยนเสียงสระ
Adjektiv ที่เปลี่ยนเสียงสระเป็น Umlaut ใน Komparativ ก็ยังคงเสียง Umlaut ไว้ใน Superlativ
| a 👉 | ä |
| älter 👉 | am ältesten |
| แก่กว่า 👉 | แก่ที่สุด |
| kälter 👉 | am kältesten |
| หนาวกว่า 👉 | หนาวที่สุด |
| o 👉 | ö |
| größer 👉 | am größsten |
| ใหญ่กว่า 👉 | ใหญ่ที่สุด |
| höher 👉 | am höchsten |
| สูงกว่า 👉 | สูงที่สุด |
| u 👉 | ü |
| kürzer 👉 | am kürsten |
| สั้นกว่า 👉 | สั้นที่สุด |
| klüger 👉 | am klügsten |
| ฉลาดกว่า 👉 | ฉลาดที่สุด |
เปรียบเทียบทั้ง 3 ระดับ
| Positiv + | Komparativ ++ | Superlativ +++ |
| gut | besser | am besten |
| ดี | ดีกว่า | ดีที่สุด |
| gern | lieber | am liebsten |
| ชอบ | ชอบกว่า | ชอบที่สุด |
| viel | mehr | am meisten |
| มาก | มากกว่า | มากที่สุด |
| alt | älter | am ältesten |
| แก่ | แก่กว่า | แก่ที่สุด |
| kalt | kälter | am kältesten |
| หนาว | หนาวกว่า | หนาวที่สุด |
| groß | größer | am größsten |
| ใหญ่ | ใหญ่กว่า | ใหญ่ที่สุด |
| hoch | höher | am höchsten |
| สูง | สูงกว่า | สูงที่สุด |
| kurz | kürzer | am kürsten |
| สั้น | สั้นกว่า | สั้นที่สุด |
| klug | klüger | am klügsten |
| ฉลาด | ฉลาดกว่า | ฉลาดที่สุด |
wie und als
เมื่อเราต้องการเปรียบเทียบสิ่งของ 2 สิ่งที่มีค่าเท่ากัน (Positiv +) เราจะใช้คำว่า wie (เช่นเดียวกับ)
เช่น
Es ist 30 Grad in Thailand. Es ist auch 30 Grad in Deutschland.
ที่ประเทศไทยอุณหภูมิ 30 องศา ที่ประเทศเยอรมนีก็อุณหภูมิ 30 องศา
ทั้ง 2 มีค่าเท่ากัน จึงใช้ wie
Deutschland ist warm wie Thailand. ➕
ประเทศเยอรมนีร้อนเหมือนประเทศไทย
wie und als
เมื่อเราต้องการเปรียบเทียบสิ่งของ 2 สิ่ง ว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีค่ามากกว่ากัน (Komparativ ++) เราจะใช้คำว่า als (กว่า)
เช่น
Es ist 30 Grad in Thailand. Es ist 20 Grad in Deutschland.
ที่ประเทศไทยอุณหภูมิ 30 องศา ที่ประเทศเยอรมนีอุณหภูมิ 20 องศา
ทั้ง 2 มีค่าไม่เท่ากัน จึงใช้ als
Deutschland ist kälter als Thailand. ➕➕
ประเทศเยอรมนีหนาวกว่าประเทศไทย
Thailand ist wärmer als Deutschland.➕➕
ประเทศไทยร้อนกว่าประเทศเยอรมนี
ลองฝึกทบทวนดู
Lena ist 20 Jahre alt.
Lisa ist 14 Jahre alt.
Jan ist 15 Jahre alt.
Paul ist 18 Jahre alt.
Anna ist 25 Jahre alt.
Nina ist 15 Jahre alt.
1. Wer sind jünger als Paul?
2. Wer ist älter als Lena?
3. Wer ist jung wie Jan?
4. Wer ist die jüngste?
5. Wer ist jünger als Lena und Anna aber älter als Nina und Jan?
6. Wer ist die älteste?
เฉลย
Lena ist 20 Jahre alt.
Lisa ist 14 Jahre alt.
Jan ist 15 Jahre alt.
Paul ist 18 Jahre alt.
Anna ist 25 Jahre alt.
Nina ist 15 Jahre alt.
1. Wer sind jünger als Paul?
Jan, Nina und Lisa sind jünger als Paul.
2. Wer ist älter als Lena?
Anna ist älter als Lena.
3. Wer ist jung wie Jan?
Nina ist jung wie Jan. Sie sind 15 Jahre alt
4. Wer ist die jüngste?
Lisa ist die jüngste.
5. Wer ist jünger als Lena und Anna aber älter als Nina und Jan?
Paul.
6. Wer ist die älteste?
Anna ist die älste.