Verbstamm ของกริยาอยู่ที่ไหน?
เราสามารถสังเกตุได้ง่ายๆ เมื่อกริยาส่วนมากของภาษาเยอรมันมักจะลงท้ายด้วย -en, -ieren
หากเราตัดคำลงท้ายเหล่านี้ออก ส่วนของคำที่เหลือและไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการผัน คือรากคำ
กริยา schlafen
| schlaf | en |
| Verbstamm | Endung |
| schlaf |
Verbstamm ของกริยาอยู่ที่ไหน?
เราสามารถสังเกตุได้ง่ายๆ เมื่อกริยาส่วนมากของภาษาเยอรมันมักจะลงท้ายด้วย -en, -ieren| kauf | en |
| Verbstamm | Endung |
| kauf |
Präfix หรือ Vorsilbe คืออะไร?
เมื่อเราเข้าใจแล้วว่า Verbstamm คืออะไร เรามาทำความเข้าใจเพิ่มเติมกับ Präfix กันเถอะ
Präfix คือคำที่นำมาเติมที่ด้านหน้าของ Verbstmm
ทำให้ความหมายจริงของคำกริยานั้นเปลี่ยนไป เช่น
กริยา ลุกขึ้น 👉 aufstehen
และ เข้าใจ 👉 verstehen
กริยาทั้ง 2 มาจาก ยืน 👉 stehen
จะเห็นได้ว่าการเติม Präfix เข้าไป ได้เปลี่ยนความหมายของคำกริยานั้นไปด้วย
แล้วเอา Präfix เหล่านั้นมาจากไหนล่ะ?
เราไม่สามารถที่จะคิดค้น Präfix ขึ้นมาเองได้ หรือเติมคำอะไรก็ได้ลงไปที่หน้า Verbstamm แล้วจะทำให้คำนั้นมีความหมายใหม่หรอกนะ
ภาษาเยอรมันจะมีคำ Präfix ที่เฉพาะเจาะจงอยู่แล้ว และแต่ละตัวจะมีความหมายในตัวที่แตกต่างกันไป
ข้อควรระวัง
เมื่อเราเติม Präfix เข้าไปแล้ว ไม่ได้ทำให้กริยาทุกคำ กลายเป็นกริยาที่สามารถแยกได้ ❌
ข้อควรระวัง
กริยา auf✂️stehen ลุกขึ้น
👉 Ich stehe auf.
จะไม่เขียนติดกันเป็น Ich aufstehe. ❌
กริยา ein✂️kaufen ไปซื้อของ
👉 Ich kaufe ein.
จะไม่เขียนติดกันเป็น Ich einkaufe. ❌
กริยา ein✂️schlafen นอนหลับ
👉 Ich schlafe ein.
จะไม่เขียนติดกันเป็น Ich einschlafe. ❌
ข้อควรระวัง
Präfix ยังสามารถแบ่งออกได้เป็น 2 ประเภท คือ
ประเภทที่ทำให้คำนั้นกลายเป็นกริยาแยกได้ หรือ trennbares Verb
และประเภทที่เปลี่ยนความหมายของกริยานั้น แต่ไม่ได้เปลี่ยนให้กลายเป็น กริยาแยกได้ เรียกว่า untrennbares Verb
Präfix im trennbaren Verb
เมื่อเราพบเจอ Präfix เหล่านี้หน้าคำกริยา กริยานั้นจะกลายเป็นกริยาแยกได้ (trennbares Verb)
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu- และ zurück-
Präfix im trennbaren Verb
| trennbare Verben | ||||
| ab | ความหมาย | "ห่างจาก" "ออกไปจาก" "ลงไป" "สิ้นสุดของกระบวนการ" | abfahren | ออกเดินทาง |
| abholen | ตั้งอยู่บนโต๊ะ | |||
| abschließen | ปิด ทำ (สัญญา) | |||
| an | ความหมาย | "เข้าใกล้เป้าหมาย" "เพิ่ม" | anfangen | เริ่มต้น |
| anschauen | มองไปที่ | |||
| anbauen | ปลูก (ก่อสร้าง)ต่อเติม | |||
| auf | ความหมาย | การเปิดบางสิ่งบางอย่าง หรือทิศทางของการเคลื่อนไหว" | aufmachen | เปิดออก |
| aufstehen | ลุกขึ้น | |||
| aufwachen | ตื่นนอน | |||
Präfix im trennbaren Verb
| trennbare Verben | ||||
| aus | ความหมาย | ออกไปจากที่นี่; ย้ายบางสิ่งบางอย่างออกไป | ausdrucken | ปริ้นท์ออกมา |
| ausdrücken | แสดงออก (อารมณ์) | |||
| ausziehen | ย้ายออก | |||
| bei | ความหมาย | เพื่อเพิ่มบางสิ่งบางอย่าง | beibringen | สอน (เพิ่มความรู้) |
| beitragen | สนับสนุน | |||
| beistehen | ช่วยเหลือ | |||
| ein | ความหมาย | เข้าไป รวบรวม | einladen | เชิญ(มา) |
| einkaufen | ซื้อของ | |||
| einsteigen | ขึ้นรภ | |||
Präfix im trennbaren Verb
| trennbare Verben | ||||
| her | ความหมาย | มาในทิศทางของผู้พูด | herkommen | มานี่ |
| herstellen | ผลิต | hin | ความหมาย | ทิศทางห่างจากผู้พูดไปสู่เป้าหมาย, ลง | hinfallen | หล่น ล่วงลง |
| hingehen | ไปที่นั่น | |||
| hinstellen | วางลง | |||
| hinein | ความหมาย | จากข้างนอกไปข้างใน | hineinfahren | ขับรถเข้าไป |
| hineingehen | เข้าไปข้างใน | |||
| hineinlegen | ใส่ใน | |||
Präfix im trennbaren Verb
| trennbare Verben | ||||
| los | ความหมาย | แยกบางสิ่งบางอย่าง เริ่มต้นด้วยบางสิ่งบางอย่าง | losfahren | เริ่มขับออก(รถ) เริ่มเดินทาง |
| losgehen | เริ่ม(ออก)ไป | |||
| loslassen | ปล่อยวาง | |||
| mit | ความหมาย | ทำบางสิ่งด้วยกัน | mitbringen | เอามาด้วย |
| mitkommen | มาด้วย | |||
| mitmachen | ทำด้วยกัน | |||
| vor | ความหมาย | จากข้างหน้า ทำล่วงหน้า แสดงบางสิ่งให้คนอื่นเห็น | vorbereiten | เตรียมตัว |
| vorstellen | แนะนำตัว | |||
| vorschlagen | ให้คำแนะนำ | |||
Präfix im trennbaren Verb
| trennbare Verben | ||||
| weg | ความหมาย | เอาบางสิ่งบางอย่างออกไป | wegnehmen | เอาออกไป |
| wegfahren | ขับรถออกไป | |||
| wegschmeißen | โยนทิ้ง | |||
| zu | ความหมาย | การปิดบางสิ่งบางอย่าง, มุ่งหน้าไปจุดหมาย | zumachen | ปิด (หน้าต่าง) |
| zudrehen | ปิด (โดยการหมุน) | |||
| zulassen | ปล่อย อนุญาต | |||
| zurück | ความหมาย | เปลี่ยนทิศทาง, กลับ | zurückkommen | กลับมา |
| zurückgeben | เอาไปคืน | |||
| zurückkehren | เดินทางกลับ | |||
Präfix im untrennbaren Verb
เมื่อเราพบเจอ Präfix เหล่านี้หน้าคำกริยา สามารถคาดเดาไปก่อนได้ว่าเป็นคำกริยาที่แยกไม่ได้ เพียงแค่ Präfix ได้มีการเปลี่ยนความหมายของคำไปเท่านั้น
แต่การวางตำแหน่งในประโยคจะคล้ายกริยาปกติทั่วไป
be-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-
Präfix im untrennbaren Verb
| untrennbare Verben | ||||
| be | ความหมาย | เน้นย้ำผลของการกระทำ | begehen | กระทำความผิด |
| beschreiben | อธิบาย | |||
| besprechen | หารือ สนทนา | ent | ความหมาย | บางสิ่งบางอย่างจะถูกลบ ทำให้หายไป | entfernen | ลบออก |
| entkommen | หลบหนี | |||
| entgleisen | ตกราง ออกนอกลู่ทาง | |||
| er | ความหมาย | ผลของการกระทำ การเริ่มต้น/สิ้นสุดกะทันหัน | erkranken | ป่วย |
| erlassen | ออกเอกสาร | |||
| erstellen | สร้างขึ้น ทำขึ้น | |||
Präfix im untrennbaren Verb
| untrennbare Verben | ||||
| miss | ความหมาย | บางอย่างไม่ถูกต้อง ไม่ดี | missverstehen | เข้าใจผิด |
| misslingen | ล้มเหลว | |||
| missraten | มีผลลัพท์ที่ไม่ดี | ver | ความหมาย | มีบางอย่างหายไป ผิดปกติ กำลังซ่อมแซมหรือเชื่อมต่อ | verstehen | เข้าใจ |
| verpassen | พลาดบางอย่าง | |||
| vergessen | ลืม | |||
| zer | ความหมาย | บ่งชี้การเสื่อมโทรม บางสิ่งที่พัง | zerstören | ทำลาย |
| zerbrechen | ทำให้แตก | |||
| zerreißen | ฉีก ทำให้ขาด | |||
สรุป
Präfix คือคำเฉพาะที่นำมาเติมหน้าคำ ส่งผลให้คำมีความหมายเปลี่ยนไป
trennbares Verb คือกริยาที่จะต้องเขียนแยก Präfix ออกจาก Verbstamm และใน Zeitform Präsens
Präfix ตัวนี้จะตั้งอยู่ท้ายประโยค
untrennbares Verb กริยาที่มีการเติม Präfix เข้าไป มีความหมายของคำที่เปลี่ยนแปลง แต่จะไม่มีการเขียนแยกจากกันเหมือนใน trennbares Verb
สรุป
เราจะเห็นได้ว่า ในบางครั้งหลายๆคำที่มี Präfix มาขยายจะมีความหมายที่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
บางครั้งเราอาจไม่เข้าใจว่า ทำไมบางความหมายนั้นถึงไม่ได้ตรงตามกับ Präfix นั้นๆเลยด้วยซ้ำ ซึ่งความหมายเหล่านี้ เป็นเพียงความหมายโดยนัย
และช่วยให้เราสามารถเดาความหมายของคำที่เราพบเห็นได้เป็นบางครั้ง
เช่น fahren เดินทาง
weg ไป อาจพอเดาความหมายได้ว่า เดินทางออกไป
แต่ความหมายที่แท้จริงของกริยาแต่ละคำ เราสามารถที่จะเรียนรู้ได้ผ่านทางพจนานุกรม และจดจำในไปใช้ในอนาคต
สรุป
ประโยชน์ของการเข้าใจความหมายของ Präfix นอกจากจะช่วยให้เดาความหมายของคำได้แล้ว ที่สำคัญยังทำให้เราสามารถบ่งบอกได้ว่า กริยาตัวไหนจะต้องเขียนแยก (trennbares Verb) หรือกริยาตัวไหนที่แยกไม่ได้ (untrennbares Verb) และสามารถสร้างประโยคภาษาเยอรมันได้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์อีกด้วย
ลองทบทวนกันดู
หากการเรียนรู้คนเดียวนั้นยากเกินไป เรามาลองทำแบบฝึกหัดทบทวนไปพร้อมๆกันเถอะ เริ่มที่นี่ 🙌
