das Datum วันที่
การนับวันที่ในภาษาเยอรมัน หรือการนับลำดับนั้น จะมีการเขียน และออกเสียงที่ต่างจากการนับตัวเลขทั่วไปเล็กน้อย
โดยวันที่ในภาษาเยอรมันนั้น จะมีการเติม -te เข้าไปที่ท้ายคำของตัวเลขนั้นๆ
และมีเพียงเลขบางตัว ที่จะเปลี่ยนเสียงไปอย่างสิ้นเชิง
นอกจากนี้แล้ว คำลงท้าย "-te" ยังสามารถผันไปเป็น "-ten" ได้ เมื่ออยู่ในกรณี หรือ Kasus ที่ส่งผลนั้น
เพราะ ตัววันที่ในภาษาเยอรมันมีเพศคือ เพศชาย หรือ Maskulinum
การนับวันที่
erste = วันที่ 1
zweite = วันที่ 2
dritte = วันที่ 3
vierte = วันที่ 4
fünfte = วันที่ 5
sechste = วันที่ 6
siebte = วันที่ 7
achte = วันที่ 8
neunte = วันที่ 9
zehnte = วันที่ 10
การนับวันที่
elfte = วันที่ 11
zwölfte = วันที่ 12
dreizehnte = วันที่ 13
vierzehnte = วันที่ 14
fünfzehnte = วันที่ 15
sechszehnte = วันที่ 16
siebzehnte = วันที่ 17
achtzehnte = วันที่ 18
neunzehnte = วันที่ 19
zwanzigste = วันที่ 20
การนับวันที่
einundzwanzigste = วันที่ 21
zweiundzwanzigste = วันที่ 22
dreiundzwanzigste = วันที่ 23
vierundzwanzigste = วันที่ 24
fünfundzwanzigste = วันที่ 25
sechsundzwanzigste = วันที่ 26
siebenundzwanzigste = วันที่ 27
achtundzwanzigste = วันที่ 28
neunundzwanzigste = วันที่ 29
dreißigste = วันที่ 30
einunddreißigste = วันที่ 31
das Datum วันที่
โดยปกติแล้วนั้น เมื่อเราต้องการบอกวันที่ เราจะต้องใช้ร่วมกับคำบุพบท หรือ Präposition
เพื่อบ่งบอกว่า "เมื่อ" วันที่..... คำบุพบทนั้นคือ "an dem (ย่อ เป็น am)" และใช้กับ Dativ
จึงส่งผลให้ "-te" ที่ลงท้ายวันที่ ผันรูปไปเป็น "-ten"
am 01. = am ersten
am 15. am fünfzehnten
am 19. = am neunzehnten
แต่ถ้าเมื่อไหร่ที่ประโยคนั้นเป็น Nominativ ก็จะมีการลงท้ายคำเป็น der.....-te เช่น
Heute ist der 15. Juli. วันนี้วันที่ 15 กรกฎาคม
อะไรคือความหมายของ "." ที่อยู่หลังตัวเลข?
การเติมจุด "." ลงไปหลังตัวเลขนั้น ทำให้ตัวเลขกลายเป็นตัวเลขแบบลำดับ หรือเทียบกับในภาษาอังกฤษได้เสมือนการเติม 1st หลังวันที่ 1 นั่นเอง
ซึ่งถ้าหากว่าเราไม่ได้เติมจุดลงไป เลขนั้นก็อาจเป็นเพียงแค่จำนวนนับธรรมดา
เช่น แทนที่เราจะอ่าน 1 ว่า erste แต่เรากลับอ่านว่า eins แทน เพราะหลังเลข 1 ไม่มี . บ่งบอกว่าเลขนี้เป็นเลขลำดับ
การบอกวันที่ และเดือน
ในภาษาเยอรมันเราสามารถที่จะบอกวันที่ และเดือนแบบเต็มๆได้ตามปกติ เช่น
Mein Geburtstag ist am 25. Mai.
วันเกิดของฉันคือวันที่ 25 พฤษภาคม
หรือเราจะบอกเป็นตัวเลขทั้งหมดก็ได้ เช่น
am 08.12.= am achten zwölften (วันที่ 8 ธันวาคม)
am 04.03. = am vierten dritten (วันที่ 4 มีนาคม)
การบอกวันที่ และเดือน
ซึ่งการบอกวันที่แบบนี้นั้นก็ค่อนข้างเป็นที่นิยมเช่นกัน
เช่น เมื่อถามว่า
Wann hast du deinen Termin beim Arzt?
เธอมีนัดกับหมอเมื่อไหร่?
อีกฝ่ายอาจตอบเพียงสั้นๆว่า
am 04.03.
การบอกวันที่เช่นนี้ ยังมักนิยมใช้ในการลงวันที่ เมื่อต้องลงลายมือชื่อพร้อมวันที่ตอนเซ็นต์เอกสารต่างๆอีกด้วย
